vertugadin

vertugadin

vertugadin [ vɛrtygadɛ̃ ] n. m.
• 1604, d'apr. vertu; de vertugade (1544), esp. verdugado, de verdugo « baguette », de verde « vert »
1 ♦ Anciennt Bourrelet, cercle qui faisait bouffer la jupe autour des hanches; robe munie de ce bourrelet. ⇒ panier. « la bergère Astrée avec des talons hauts, un corset et un immense vertugadin » (Vigny).
2 ♦ (1694) Techn. Glacis de gazon en amphithéâtre, dans un jardin à la française.

● vertugadin nom masculin (de vertugade) Bourrelet que les femmes portaient autour des hanches pour faire bouffer la jupe. (Fin XVIe et début XVIIe s.) Robe rendue bouffante par ce bourrelet. Pelouse disposée en amphithéâtre.

⇒VERTUGADIN, subst. masc.
A. — 1. HIST. DU COST. Armature arrondie, bourrelet porté aux XVIe et XVIIe s. autour de la taille pour faire bouffer la jupe au niveau des hanches et lui donner une forme de cloche. Un des plus ridicules ajustemens de la toilette des femmes d'autrefois, le vertugadin, date du 16e siècle (...). Cette parure, abandonnée pendant plus d'un siècle, reparut avec éclat sous le nom de panier (JOUY, Hermite, t. 4, 1813, p. 269). Je ne me lassais pas de la donzelle ni de sa grosse chair blonde, qu'elle revêtait de cotillons noirs épais et maintenus sur le cercle d'un vertugadin d'osier (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 351).
♦ Robe à vertugadin. Les touristes vont méditer sur la mort en regardant de près dans des cercueils de verre des fillettes en robes à vertugadin (NIZAN, Conspir., 1938, p. 70).
— P. méton. Jupon, robe muni(e) de cette armature. Leurs vertugadins chamarrés de galons, leurs bonnets à carcasse élevés de six toises (GAUTIER, Albertus, 1833, p. 137). Des présidentes à vertugadins, des petits maîtres aux bas à fourchettes d'or (E. DE GONCOURT, Mais. artiste, t. 2, 1881, p. 94).
♦ En vertugadin. Des infantes fardées, en vertugadins (MÉRIMÉE, Mosaïque, 1833, p. 521).
2. HIST. DU MOBILIER. (Chaise/siège à) vertugadin. Chaise, siège sans accoudoirs, utilisé(e) par les femmes portant un vertugadin. La chaise à femme qui remonte à l'époque de François Ier, commence vers le milieu du siècle à s'appeler chaise à vertugadin. Le système de bourrelets dit vertugadins donnait aux jupes une ampleur considérable et empêchait les femmes de s'asseoir sur une chaise à bras (VIAUX, Meuble Fr., 1962, p. 67).
B. — P. anal., HORTIC. ,,Suite de pelouses gazonnées disposées en amphithéâtre, terrasses ou glacis`` (Agric. 1977).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Var. étymol. -du- (ROB. 1985). Étymol. et Hist. 1. 1604 anc. mode (La Mode qui court au temps présent, p. 6 ds QUEM. DDL t. 21); spéc. 1626 chaise à vertugadin (Invent. des meubles du château de Limours ds B. archéol. du Comité des travaux hist. et sc., 1883, p. 210); 1705 p. métaph. « vieillerie démodée » (BOILEAU, Satire XII, 40, éd. A. Cahen, p. 210); 2. 1694 hortic. (CORNEILLE). Dér., à l'aide du suff. -in, de vertugade (dep. 1544, vertugadde, Arch. nat. KK 105, fol. 14 v° ds GAY), d'abord verdugalle (dep. 1534, RABELAIS, Gargantua, chap. 44, éd. R. Calder, M. A. Screech, V.-L. Saulnier, p. 297, 17), empr. à l'esp. verdugado « id. » (dep. XVIe s. d'apr. AL.), dér. de verdugo « baguette (spécialement celle que l'on coupe verte) », dér. de verde (vert); la forme verdugal(l)e est due à la dissim. des deux dentales. Voir FEW t. 14, pp. 514b-515a. Fréq. abs. littér.:19. Bbg. QUEM. DDL t. 12, 39. — REINH. 1963, p. 66. — SCHMIDT 1914,122, 125.

vertugadin [vɛʀtygadɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1604, d'après vertu; de vertugade (1544); de l'esp. verdugado, de verdugo « baguette », de verde « vert ».
❖
1 Anciennt. Bourrelet, cercle qui faisait bouffer la jupe autour des hanches; robe munie de ce bourrelet (→ Lombe, cit.). ⇒ Panier.
1 (…) une gravure l'arrêta, elle représentait la bergère Astrée avec des talons hauts, un corset et un immense vertugadin (…)
A. de Vigny, Cinq-Mars, XV.
REM. On relève la var. étymologique verdugadin.
2 Qui ne se prendroit dans le piege,
Lors qu'un verdugadin pipeur
Et que des patins hauts de liege
Cachent la taille et la maigreur ?
Sigogne, Œuvres satyriques, 1607, 9, in D. D. L., II, 12.
2 (1694). Techn. Glacis de gazon en amphithéâtre, dans un jardin à la française.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Vertugadin —   [vɛrtyga dɛ̃, französisch] der, s/ s, spanisch Vertugadọn [b ], englisch Verdingale [ vəːdɪȖgeɪl], Farthingale [ fɑːȓɪȖgeɪl], deutsch Fọrtugall, früheste Form des im letzten Viertel des 15. Jahrhunderts in Spanien aufgekommenen Reifrocks, bei …   Universal-Lexikon

  • Vertugadin — (fr., spr. Wertügadäng), 1) der Wulst, welchen die Damen sonst über den Hüften unter dem Rock trugen; daher 2) ein von den runden Wappenschilden genommener Spottname, eine Art Schildlouisd or von 1726, von denen 30 auf die Mark gingen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • vertugadin — Vertugadin. s. m. dimin. de vertugade. On ne porte plus de vertugadins …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vertugadin — (vèr tu ga din) s. m. 1°   Synonyme de vertugade. Si l on ne vous eût pas quitté, Modeste ornement de nos mères, Vertugadin, collet monté, Si l on ne vous eût pas quitté, On eût gardé la pureté De leurs moeurs, de leurs manières, DANCOURT, Fête… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vertugadin — Un vertugadin est un élément du costume féminin de la Renaissance, qui se présente sous la forme d un bourrelet placé autour des hanches pour donner à une robe une ampleur. Portail de la mode …   Wikipédia en Français

  • VERTUGADIN — s. m. Espèce de bourrelet que les dames portaient jadis au dessous de leur corps de robe. On ne porte plus de vertugadins. Cela était bon du temps qu on portait des vertugadins …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERTUGADIN — n. m. Sorte de bourrelet, de cercle que les femmes portaient jadis autour de leurs hanches pour faire bouffer la jupe. Il se dit, par extension, des Robes qui étaient rendues bouffantes par ces cercles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CRINOLINE (histoire du costume) — CRINOLINE, histoire du costume La spécificité du costume occidental réside dans l’évolution et la transformation continuelle de la silhouette, tant masculine que féminine. Bien que la tendance générale soit toujours à l’allongement de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Vénus d'Arles — La Vénus d Arles au Musée du Louvre La Vénus d Arles (du nom du lieu de sa découverte) est une sculpture en marbre dégagée en 1651, lors de la fouille de vestiges romains proches du théâtre antique d Arles. Elle représente probablement la déesse… …   Wikipédia en Français

  • Prix Kergorlay — Turf race infobox class = Group 2 horse race = Prix Kergorlay caption = location = Deauville Racecourse Deauville, France inaugurated = 1864 race type = Thoroughbred Flat race sponsor = Darley Stud website = [http://www.france galop.com/All the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”